Tecnotvs

Hace poco tiempo fue YouTube, ahora es Dailymotion quien ofrece subtitulación de vídeos, aunque se trate de una característica que por el momento se encuentra en fase beta.

Para hacerlo tenemos dos opciones: una es a través de un fichero .SRT, y la otra es utilizando el editor en línea. En el primero de los casos, debemos utilizar un fichero de formato .SRT con subtítulos, con un máximo de 200 Kb de tamaño.

Para utilizar el editor tenemos que seleccionar esa opción, el idioma, y ya estaremos en el editor. Allí nos ubicamos en la sección del vídeo que queremos subtitular, pausamos la reproducción y escribimos el texto que acompañará a esa sección de vídeo.

Luego podremos modificar su aparición, adelantando o retrasando su visualización en el vídeo de manera muy sencilla.

En síntesis, aunque básica se trata de una excelente opción para comenzar a ver vídeos en otros idiomas, y aquellos que tengan algún problema auditivo podrán ahora seguir el contenido de los vídeos de manera guiada, lo que abre un gran abanico de posibilidades en el caso del uso de Dailymotion con fines educativos.

Via Dailymotion Blog

Tags: Subtítulos